2012年10月20日

(-_-)3 "L'envie d'aimer" - Les Dix Commandements

Les Dix Commandements
Music by: Pascal Obispo
Directed by: Elie Chouraqui



現場演出>> http://youtu.be/ZG4Ap1I0d0k
官方MV>> http://youtu.be/PgWdfmh4nCI

L'envie D'aimer (final)
[Moïse]

C'est tellement simple
L'amour
Tellement possible
L'amour
A qui l'entend
Regarde autour
A qui le veut
Vraiment

C'est tellement rien
D'y croire
Mais tellement tout
Pourtant
Qu'il vaut la peine
De le vouloir
De le chercher
Tout le temps

[Répétition 1] :
Ce sera nous, dès demain
Ce sera nous, le chemin
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer

[Répetition 2] :
Ce sera nous dès ce soir
A nous de le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer

C'est tellement court
Une vie
Tellement fragile
Aussi
Que de courir
Après le temps
Ne laisse plus rien
A vivre

[Répétition 1]

[Répétition 2]

C'est tellement fort
C'est tellement tout

L'amour

Puisqu'on l'attend
De vies en vies
Depuis la nuit
Des temps

Ce sera nous,
Ce sera nous,
Ce sera nous,
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer

[Répétition 2] x2
Ce sera nous, dès ce soir
A nous de le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer




中文歌詞翻譯這裡
全劇的英文歌詞翻譯在這裡

對於喜愛音樂劇的人,應該對這首歌不陌生。第一次聽是從星光百老匯選輯,耳朵竟很自然的被吸引,只聽過為數不多的音樂劇,這卻是我第一次被音樂劇的音樂所憾動了,被Daniel Lévi的歌聲感動了。

聽了一陣子,才想到要找它的來源。這是出自法文音樂劇 Les Dix Commandements 十誡 劇尾的主題曲,其實對十誡、出埃及記等故事情節所知零碎,然後找了電影動畫埃及王子(The Prince of Egypt 1998)來看,才比較完整清楚摩西故事的來龍去脈,動畫配樂也很棒,聽到主題曲 When You Believe,才又想起了一些早已忘卻的事。

網路上有許多關於此劇的介紹,也有音樂劇片段可看。

  

0 意見:

張貼留言

Oribel Divine - Earth, Teach Me

吳金黛 - 綠色方舟 - 風的顏色