2013年9月6日

瑪利亞:光之圈子

Circles of Light
Pamela channels Mary, August 2013


Dear friends, I am Mary, mother of Jeshua on Earth. It is such a joy for me to be among you, to be in your circle of Light. I wish to celebrate with you this morning, and to envelop you in a mantle of sweet love, very light and gentle – feel it.
親愛的朋友,我是瑪利亞,約書亞在地球上生活時的母親。來到你們中間,來到你們的光之圈子中間讓我感到如此喜悅。我想要在這個早晨與你們一起慶祝,用甜蜜的愛,非常輕鬆和柔和的愛擁抱你們,去感受它。


Your hearts are in need of Light. For all of you, this is a heavy place to be. Your natural state of being is joy, playfulness, creativity. Your often feel smothered by the heavy energies on Earth, and you feel disconnected from Home. I want to bring the energies of Home, the original source, to you today. So breathe it in and remember who you are. I want you to bathe in the Light of your soul and the connection between our souls.
你們的心需要光。對你們所有人來說,這裡都是一個很沉重的地方。你自然的存在狀態是喜悅、玩耍、和充滿創造的。你常常會在地球的沉重能量中感覺到窒息,感覺到跟家分離。今天,我想要將家的能量,本源的能量帶給你。所以請將它吸入內在,回憶起自己是誰。我想要你沐浴在自己靈魂之光中,沐浴在我們靈魂聯結在一起的光之中。


Imagine that the Light of reconnection and oneness is flowing through all your body. Make sure this flow visits every part of your body, especially the parts in need of healing. Let it flow all the way down to your feet. There is now a halo of Light around us all. Feel how you can relax and be safe within this halo of Light, even though you may sense that some parts of you are tired and feel heavy. That is okay – let everything be as it is.
想像合一之光此刻流過你的身體。讓它流過你身體的每一個部位,尤其是需要療癒的部位。讓它一直流到你的腳上。在我們所有人身上都出現一圈新的光環。請感受你在這圈光環之中可以如何的放鬆和感覺到安全,雖然你可能還感覺自己內在有些部分是疲憊和沉重的。這沒有關係,讓所有的一切都如其所是。


You all carry a very precious Light in your soul. When you are connected to this Light you feel one with the universe. This is the divine experience for which you are looking. You are not yet aware of this inner Light when you start out as a young soul on your journeys, so you look for it outside yourself, in the external world. You are truly like a child looking for guidance, but your real mission is to find the guidance within, and doing that truly becomes the birth of your Divinity.
你們的靈魂都攜帶著一束非常寶貴的光。當你跟這束光連接上時,你感覺自己跟宇宙是一體的。這是你在尋找的神聖體驗。當你還是年輕靈魂的時候,你還沒有意識到這束內在之光,所以你在自己之外尋找,你在外在世界中尋找。你就像一個在尋找指引的孩子,但是你真正的任務是找到內在的指引,而做到這一點才真正讓你的神(Divine)誕生。


Most souls spend many lifetimes throughout the ages trying to find Light outside themselves, and that is a part of growing up. But you are now becoming a mature soul. You are aware of the need to go within, because you have tried all the other ways. You have tried to find the Light by gaining worldly power or possessions. You have tried to find the Light by creating a big ego and gaining recognition from the world. And you have tried to find the Light by losing yourself in romantic relationships; by trying to merge with another soul. These are really the stages that every soul goes through on its evolutionary journey.
很多靈魂歷經了很多世只為在外在找到光,這是成長歷程的一部分。但是現在你正成為一個成熟的靈魂。你意識到向內走的需要,因為你已經嘗試過所有其它的辦法。你已經嘗試通過在世界上獲得權力和物質來找到光。你也嘗試通過創造一個巨大的自我並獲得世界的認同來找到光。你還嘗試通過在浪漫關係中失去自己,通過跟另外一個靈魂融合來找到光。這些是每個靈魂在進化旅程中都要經過的階段。


But at some point, the soul discovers that those things do not work, and then the soul goes through a deep inner crisis. As it is maturing, it discovers deep emotions of loneliness, separation, and fear, and there is a growing awareness that nothing outside itself can fill the void. This stage of a soul’s journey can be called "the dark night of the soul". The soul can not lose itself any more in anything external, and yet it does not know how to nurture itself, how to go within. This is when loneliness can hit you hardest, and when you are at this point, as often happens in relationships, you realize you can not find outside yourself what you are really seeking. So there is no other road to follow than the road that leads to your heart.
但是在某個點上,靈魂發現這些方式都不奏效,然後它會經歷一個很深的內在危機。當它慢慢成熟時,它在內在發現了很深的孤獨、隔離、和恐懼感,並且它越來越意識到外在的任何東西都無法填補這個內在的空洞。靈魂旅程的這個階段可以被稱為「靈魂暗夜」。這時,靈魂無法再在任何外在的事物中失去自己,但是它又不知道該如何滋養自己,如何向內走。這時孤獨感會深深籠罩你,你在關係中也會意識到自己無法在外在找到自己真正想要找的。於是沒有任何一條其它的路可以追尋了,只剩一條通向你的心之路。


You are the only one who can acknowledge, and thereby ignite, your own fire, and you often wonder: “How do I do this?” That is your perpetual question: “How do I become enlightened; how do I enlighten myself?” And the answer is that it is not you who is doing it. The "you" who has been searching, who has felt lonely, who despairs, is not the one who is becoming enlightened. Essentially, enlightenment occurs when you give up the "you" part of yourself by releasing it. You completely kneel down within yourself and you give up. Your ego bows down, because it acknowledges the fact that it does not know a way out – it does not have the answers. Therefore, not knowing the answers, and being in the "dark night of the soul", is often the heralding of enlightenment. It is when you give up that you become open to something new, something you are not able to control. This "something" – the energy of your soul – has been knocking on your door for a very long time.
你是唯一可以承認和點燃自己火焰的人,但是你常常會疑惑:我如何做到這一點?這是你永恆的問題:我如何開悟,我如何照亮自己?而答案是:並不是你去做到這一點。那個一直在尋求的「你」,那個感覺到孤獨、絕望的「你」,不是那個會開悟的。從本質上來說,當你完全放開你的「你」時,開悟就發生了。你在內在完全臣服,你放棄了。你的小我跪倒下來,因為它承認了自己無法找到出路,它沒有答案。所以,不知道答案,處於「靈魂的暗夜」,常常是開悟的前奏。當你放棄時,你向一個新的你無法控制的東西敞開了。這個「東西」,也就是你靈魂的能量,已經敲你的門很久了。


In truth, you have been afraid of your own divine Love and Light, because from a human perspective you can not control it, and so you have resisted your own Light and source of joy. This is very paradoxical for us to see from our side, because the most precious thing you seek is already present within you! And therein lies the answer to your emotions of despair and loneliness.
事實上,你一直害怕自己神聖的愛與光,因為從人類的角度來看你無法控制它,所以你一直在抵抗自己的光和喜悅源頭。從我們所處的這邊來看這很矛盾,因為那個你在尋找的最珍貴的東西已經在你的內在了!它也是你的絕望和孤獨的解答。


When you stop trying to change yourself, when you stop trying to make your life "work", you are opening to a greater force that wants to carry you with lightness and joy. Once you are in this flow of lightness, you will connect with others who are in the same flow and your heart will be filled with joy. Meeting with your spiritual family on Earth will be one of the deepest sources of happiness and fulfillment for you. But before this happens you have to let go. You have to entrust yourself to the flow of your heart. Do not try to manipulate and control life so much. Life becomes much easier and lighter when you live it from the heart.
當你停止改變自己,當你停止努力讓自己的生活「奏效」時,你就向一股更大的力量敞開了,它想要以輕鬆和喜悅來承載你。一旦你進入這個輕鬆的流動,你會跟處於同一個流動中的人連接,你的心會充滿喜悅。跟你在地球上的靈魂家族相遇會是你最深的快樂和滿足的來源。但是在此之前你必須放手。你必須將自己交託給心之流動。不要努力去控制生活。當你依心而活時,生活會變簡單和輕鬆很多。


The most difficult step is to acknowledge that you do not know the way. Every human ego contains pride, which often shuts you off from the flow of love, so you have to let go of your pride. This is what you do when you connect with the wounded and vulnerable child within yourself, and that is a deeply spiritual thing to do. By recognizing the core of your vulnerability, you are actually coming closer to other people. By becoming aware of your own wounded child within, you are also seeing it in the eyes of other people. Truly embracing your own darkness, your own vulnerability, builds a bridge between you and other people. It naturally creates compassion and understanding in your heart.
最困難的一步就是承認你不知道出路。人類的每一個小我都包含著驕傲(pride),它會讓你跟愛之流的連接斷開,所以你必須放開驕傲。當你跟自己內在受傷和脆弱的孩子連接時,這就會發生,而這是一件非常靈性的事。當你看到自己內在脆弱的核心時,你跟他人反而會走得更近。通過意識到你自己內在受傷的小孩,你也會在他人的眼睛裡看到它。真正擁抱你的黑暗,你的脆弱,會在你跟他人之間搭建一座橋樑。它會自然地在你的心中創造慈悲和理解。


When you are inside the ego, you tend to judge and criticize other people. You need to do this to maintain your identity. But when you look at them with eyes that see their inner child, you recognize that they are wounded humans, just like you, and so it becomes easier to reach out to them. And it also becomes easier to receive support and love from other humans. This is what it means to create a circle of Light; to acknowledge your vulnerability, to release the need for control, and to release your pride. To the ego, this seems to be a very high price to pay, but it is actually small compared to the loneliness and despair you have to suffer when you are clinging to the ego.
當你處在小我之中時,你傾向於評判和批評他人。你需要這樣來維持自我身份。但是當你通過一雙可以看見他們內在小孩的眼睛去看他們時,你意識到他們也是受傷的人,跟你一樣,所以跟他們連接就變得更容易了。同時接受他人的支持和愛也變得更加容易了。這就是如何創造一個光之圈子,承認你的脆弱,放掉控制的需要,放掉驕傲。對自我來說,這有很大的代價,但是相對於你緊抓小我的時候所受的苦來說這個代價很小。


At this time, many people are yearning for connecting from the heart. My message is especially meant for people who are ready to take the leap: to let go of your judgments, of your criticism – especially of yourself. Open fully to the immense source of Light available to you. You have built a prison around yourself, and I am inviting you to step out of it. You can do it now, you are ready. All you have to do is simply to ask. You do not have to fight or struggle to get out of the prison. You can simply ask Spirit, or whatever you call the endless source of this universe. Or you may do it by way of prayer: “Release me, I want to be Home again”.
這個時代,很多人渴望心的連接。我有信息是給那些已經準備好走出這一步的人:放掉你的評判和批評,尤其是對你自己的。向那無限的光完全敞開。你在自己的周圍建造了一座監獄,我邀請你從中走出來。你可以做到,你已經準備好了。你唯一需要做的就是請求。你無需通過戰鬥和掙扎來走出這個監獄。你只需請求你的神靈(Spirit),或者你可能稱之為宇宙的無盡源頭。或者你可以通過祈禱來做到它:放開我,我想要再次回家。


Home is within you all, and when you open the doors of your heart, the Light will shine so brightly! Your Light will bring joy to others, and you will joyfully connect with other people, but you will also be at peace when you are alone. You will not need other people to be fulfilled, but it will be an experience of enrichment and abundance to meet them, especially soulmates.
家就在你們的內在,當你打開自己的心之門,光會如此閃耀!你的光會為他人帶來喜悅,你會喜悅地跟他人連接,但是你也會在獨自一人時感覺到寧靜。你無需他人來獲得滿足,但是跟他們相遇會讓你體驗到豐富和豐盛,尤其是跟你的靈魂伴侶們。


I would like to end by asking you to imagine that we are planting a seed today. See it as a small seed of Light that each one of you is holding. Imagine that you are putting that seed into the Earth and you wish it well from your heart. You entrust this ray of Light to Earth, and then you let it go. You release all control, or desire to manipulate, or to know. Just see what happens. The Earth will someday return this energy to you in the form of a small miracle entering your life. You will ask yourself: “Why did this happen to me?” And maybe you will want to ask a psychic or medium about that, and I would tell you: "Do not analyze it with your head, just receive the gifts given by the universe".
在結束之前,我邀請你想像我們今天在種下一顆種子。觀想它是一顆你們握在手中的小小的光之種子。想像你將它放進地球,然後你由心許願它會很好。你將這束光交給地球,然後你放手。你放下所有去控制、操縱、和知道的意願。只是看會發生什麼。地球有一天會將這個能量以一個小小的奇蹟的形式來返還給你。你將會問自己:為什麼這會發生在我身上?也許你會去問一個通靈人,而我想告訴你:「不要用你的頭腦過度分析,只需去接受這個來自宇宙的禮物。」


So let us now for a few moments enjoy the halo of Light that is still around us and has expanded by now. The Light, at this moment, is warm and golden. Please know that you are always connected to your soul family. We from the other side are always next to you. Accept our love.
現在讓我們再享受一會那圈依舊環繞著我們的光環,它現在已經擴展了。這圈光現在是溫暖和金色的。請瞭解你一直都跟自己的靈魂家族連接著。我們在另一邊也一直在你左右。接受我們的愛。


© Pamela Kribbe
www.jeshua.net


譯者:阿光
轉載自:http://blog.sina.com.cn/s/blog_62f3b8f70101fulj.html
原文:http://www.jeshua.net/gate/gate17.htm 

0 意見:

張貼留言

Oribel Divine - Earth, Teach Me

吳金黛 - 綠色方舟 - 風的顏色