2014年7月16日

(-_-)3 "3 Things" - Jason Mraz

    
 [Official Audio] http://youtu.be/OsrICJqWQ1E




3 Things / Jason Mraz

There are three things I do when my life falls apart
Number one I cry my eyes out and dry up my heart
Not until I do this will my new life start
So that’s the first thing that I do when my life falls apart.

Oh, the second thing I do is I close both of my eyes
And say my thank-yous to each and every moment of my life.
I go where I know the love is and let it fill me up inside
Gathering new strength from sorrow,
I’m glad to be alive.

Things are looking up
I know above the clouds the sun is shining
Things are looking up
Love is still the answer I'm relying on

Three little things
Oh~
Things are looking up
Oh~

The third thing that I do now when my world caves in,
Is I pause, I take a breath, and bow and I let that chapter end.
I design my future bright not by where my life has been.

And I try, try, try, try, try again.
Yes I try, try, try, try, try again.

Things are looking up
I know beyond the dark the sun is rising
Things are looking up
And I know above the clouds the sun is shining
Things are looking up
Love is still the answer I'm relying on

Three little things
Oh~
Three little things
Oh~



三個美好步驟

當我的生活分崩離析時 我有三個美好的步驟
第一步 我會哭出所有的悲傷 再擰乾我浸滿哀愁的心
直到這一刻 我的心便重新出發
當我的生活分崩離析時 這就是我的第一步

噢,我的第二個步驟就是閉上我的雙眼
然後對人生中每個不論歡喜或悲傷的日子給予最誠摯的感謝
心神遊走到愛所在的地方 讓愛填補所有的空缺
從哀傷中汲取全新的力量
活著,真是件讓人高興的事

一切都有了轉機
現在我知道 在那些烏雲上 太陽仍舊是閃耀著
一切都有了轉機
愛仍舊是我最信賴的唯一答案

這三個簡單的步驟 Oh~
讓一切都有了轉機 Oh~

當我的世界開始塌陷崩落時 我的第三個步驟是
按下暫停 一口深呼吸 我下台一鞠躬 那個章節就此結束
我總喜歡設想未來是如此光明的 為甚麼要執著於泥濘中呢?
然後我 嘗試 嘗試 嘗試 一次又一次
沒錯 我嘗試 嘗試 嘗試 又一次

一切都有了轉機
現在我知道 在那黑暗的背後 太陽正在升起
一切都有了轉機
現在我知道 在那些烏雲上 太陽仍舊是閃耀著
一切都有了轉機
愛仍舊是我最信賴的唯一答案

這三個簡單的步驟 Oh~
這三個簡單的步驟 Oh~


中文詞翻譯得真好,感謝!
來源:http://chien500011.pixnet.net/blog/post/182338410-3-things.-jason-mraz.-中文歌詞
-----------------------------



當自己的人生,活到某個階段
會突然發覺,人生很短暫
會突然明白,要好好活在當下
用心去過每一天,真誠面對一切

不管人生經歷多少起伏轉折
有多少自己難以理解的事,未知的謎
不管任何人生面向有多少的學習進步
人生學習的核心課題永遠是 "愛"

體會愛與被愛...
體會什麼是愛,不只有人類小我的愛...
讓自己這位愛的存有,真正活出來...

我還在學習..

sometimes i do want to give up
because life isn't easy...
but life doesn't need to be so hard
i know it depends on how i look at the life and what i believe in
and try my best moving forward..
in the end, i know i will be back to the ONE, no matter what

I'm so surprised and glad that JM wrote this song!
these things are indeed what i do sometime in life~

0 意見:

張貼留言

Oribel Divine - Earth, Teach Me

吳金黛 - 綠色方舟 - 風的顏色