2016年3月6日

(-_-)3 "Somebody" - 楊乃文






Somebody
作詞:林暐哲
原曲:Martin L. Gore
原唱:Depeche Mode




想找個人來分享 分享我的生命
藏在最深的夢 埋在最深的我
永遠站我這一邊 從不曾改變
而我同樣也會 支持他到永遠
他會專心聽我 當我有話要說
關於我們這世界 和生活的種種
也許我會犯錯 甚至有一點點迷惑
他會靜靜等候 卻不會輕易被我的想法左右
通常他不同意我 可是到了最後 他會瞭解我 喔....

想找個人來關心 關心我的生命
每一個思緒和每一次呼吸
他點亮另一盞燈 打開另一扇門
讓我學會去愛 我所有的恨
我不想要變成一個盲從的人
寧願試著看清所有的事情
當我閉上眼睛 渴望得到平靜
他會擁抱我然後輕輕地吻我
像這樣的事情 也許有點噁心
像這樣的事情 看得出他的真心 喔...







喜歡這首歌的編曲,歌詞也寫得很入心,又透過楊乃文細膩的詮釋,唱進了心裡
透過這首歌,找到了原唱,也很好聽!中文歌詞意涵就是依原曲為主 
Depeche Mode - Somebody (1984) 
lyrics: https://www.musixmatch.com/lyrics/Martin-L-Gore/Somebody#  
https://genius.com/Depeche-mode-somebody-lyrics

我想,無論多獨立的人活在這世界上
內心仍會渴望有個能了解自己,能一起分享生命種種的人
無論那個人可能會是... 你自己,
親密伴侶,或父母,或手足,或朋友

最重要的是,自己必須是那第一個最懂、最愛自己的人
自己先成為你想要的 somebody
當活出真正的自己、原本完整的自己
學會創造自己的美好生活
那個人會出現,你也才會看見
隨著生命之流而行,相信一切都有安排

而且,你永遠永遠是被神、創造源頭無條件地愛著
祂就是從一切初始就存在著的 somebody
祂知道你的一切 
即使你可能還未意識到,即使你腦袋還不這麼認為
但你的心知道也感受得到祂,祂無時無刻存在著

然而,人生中能擁有人類知己相伴的確是莫大幸運!

真的深深感受到
要遇到能相伴一生的人
真的不是容易的事
即使命中註定,不管是天意還是靈魂約定
也要彼此有一起走下去的意願
要是遇上了能在一起的人
無論時間長短
要好好珍惜
要是仍然隻身一人
要記得自己永遠不是孤單的
因為愛
才存在





umm...中英版本歌詞的最後,讓我突然笑了出來... 

0 意見:

張貼留言

Oribel Divine - Earth, Teach Me

吳金黛 - 綠色方舟 - 風的顏色